《北京話語(yǔ)匯》是掌故大家、民俗學(xué)家金受申整理的一部北京方言語(yǔ)匯詞典，共收錄了大約1300多條的北京話詞語(yǔ)。書中按拼音順序排序，方便查閱，并為詞語(yǔ)做了解釋并舉例，便于理解和運(yùn)用。

金受申熟悉老北京生活、熟悉老北京民俗掌故，整理出版過《北京的傳說》、《北京民間故事》、《老北京的生活》、《口福老北京》等一系列記錄老北京生活習(xí)俗和文化特色的書籍。這本《北京話語(yǔ)匯》也是金受申搜集各階層語(yǔ)言、滌除不健康詞匯精心編著而成，編寫目的是給研究“北京話”的人提供一份關(guān)于語(yǔ)言變化的社會(huì)資料。

相對(duì)于書面語(yǔ)的規(guī)范、正式、嚴(yán)謹(jǐn)，民間土話俗語(yǔ)總是更接地氣、更生動(dòng)鮮活。各地方言都有一些含義豐富的獨(dú)特詞語(yǔ)，還有些詞語(yǔ)能夠表達(dá)出很微妙的含義，無法用普通話簡(jiǎn)單代替，這些都是民間語(yǔ)言的精華所在。

要體會(huì)原汁原味的民族語(yǔ)言特色，從方言入手是很好的切入點(diǎn)。北京話同樣是了解老北京生活和風(fēng)俗的一個(gè)途徑。從《北京話語(yǔ)匯》中羅列的詞語(yǔ)中，就能體會(huì)京味兒語(yǔ)言特色。

實(shí)際上，普通話就是以北方官話為基礎(chǔ)的通用語(yǔ)言，所以大家對(duì)常見的北京話都不陌生，尤其是成長(zhǎng)于東北、華北地區(qū)的北方人，日常對(duì)話中少不了書中的許多詞匯或者相近的詞匯。

作為北方人，看這本書的時(shí)候感覺特別親切，能找出很多自小慣用的口頭語(yǔ)。比如上學(xué)的時(shí)候，沒做完作業(yè)被老師批評(píng)，會(huì)“挨呲嘚”、“挨刻（ｋēｉ）”，不小心弄傷了會(huì)落下“疤瘌”，穿上新鞋跑去泥地里玩會(huì)被批“亂ｂàzha”，背課文卡住了叫“打坷喯兒”，做事磨磨蹭蹭是“委咕”、瓷盤子有了縫隙叫“裂璺”、煮東西說“咕嘟”、小蟲子蠕動(dòng)或者人小幅度動(dòng)彈說“咕攘”等等。這些詞語(yǔ)很形象，特別貼近生活。

方言有一大特點(diǎn)是語(yǔ)言生動(dòng)，比如各地方言形容顏色的詞語(yǔ)。趙麗蓉在小品《打工奇遇》中有一段形容顏色的臺(tái)詞，“黑不溜啾”、“綠了叭嘰”、“藍(lán)哇哇的”、“紫不溜啾”、“粉嘟嚕的”，這些詞語(yǔ)跟北京話中形容顏色的詞語(yǔ)很相似，北京話中就有“白不呲咧”、“黃不唧撩”、“灰不喇唧”、“紫剌毫青”、“藍(lán)瓦瓦的”等說法。比起單獨(dú)說一個(gè)顏色的字，這些詞語(yǔ)還包含了顏色的狀態(tài)和給人的感覺，更生動(dòng)傳神，更有畫面感。

方言里也能體現(xiàn)民眾的感情和生活態(tài)度。生老病死是人生常態(tài)，尤其是每個(gè)人終將面對(duì)的死亡。對(duì)于人的死亡，金受申列舉了北京話里近30種不同的說法。有些很委婉，“告假了”、“過去了”、“聽拉拉蛄叫喚去了”，有些很惋惜，“沒熬過來”，有些來自生活的形象比喻，“眼兒猴了”、“撂挑子了”、“駱駝上車了”、“吹燈拔蠟了”。

北京話里有這么多形容死亡的詞語(yǔ)，一來是人們對(duì)生死這類人生大事的關(guān)注，談?wù)摰拇螖?shù)多，表達(dá)方法多樣；二來也充分表達(dá)出人們對(duì)待死亡的態(tài)度，許多委婉的說法，都表達(dá)出對(duì)人死的避諱、同情和無奈，另一些略顯輕松的說法，通過貼近生活的形象比喻來描述，也能看出對(duì)死亡這件必須面對(duì)的結(jié)果的達(dá)觀、坦然、自我開解。

語(yǔ)言是情感和思想的載體，而民間積累形成的方言貼近本土生活，更準(zhǔn)確生動(dòng)地表達(dá)出民眾的情感、反映民眾鮮活的生活狀態(tài)?！侗本┰捳Z(yǔ)匯》中搜集的北京話同樣生動(dòng)鮮活，這些詞匯不僅是了解老北京人生活的一個(gè)途徑，也是了解北方人生活的一個(gè)途徑。

2020.12.13霧凇

相關(guān)知識(shí)

生動(dòng)鮮活的北京話詞匯
生命力旺盛的北京話（TA說漢族）
北京匯美時(shí)貿(mào)易有限公司
北京【匯龍森園區(qū)】辦公樓招商電話
托福詞匯分類：亞健康
北京“說話”老規(guī)矩
北京話罵人不帶臟字
北京運(yùn)動(dòng)健身電話
北京秋日必吃！海鮮火鍋與生蠔的完美搭配
托福詞匯：運(yùn)動(dòng)類相關(guān)詞匯

網(wǎng)址: 生動(dòng)鮮活的北京話詞匯 http://www.gysdgmq.cn/newsview1399464.html