首頁資訊跨文化適應是跨越文化邊界的游戲

跨文化適應是跨越文化邊界的游戲

來源：泰然健康網時間：2025年05月20日 03:25

　　跨文化適應需要一個空間。在這樣的空間里，來自兩種不同文化的交際者以同一個團隊成員的身份進行交際，并且在彼此協(xié)商的過程中重新定義邊界。邊界是一條隱形的界限，基于每種文化核心價值的差異，區(qū)分出來自不同文化的交際者。在重新定義和調整的過程中，這條隱形的界限逐漸擴展到一個邊界區(qū)，然后再到一片邊境。邊界區(qū)通常是指一片狹小的空間，而邊境則指更前沿的區(qū)域。也就是說，跨越邊界就是通過跨文化適應穿越模糊的文化界限，使之進一步擴大成跨文化理解的前沿區(qū)域。這片區(qū)域就是我們所說的跨文化接觸領域或跨文化適應的空間。

　　接觸區(qū)域很大程度上反應了兩種文化不同所引起的模糊性和不確定性。不管是為控制還是合作，這片空間里兩種不同文化的互相適應定義了人們的文化認同。因此，文化認同的形成、維持與確認是基于對邊界擴展空間里文化差異的辨別?？缥幕m應的交際者不僅認識到文化差異具有相對性，而且具有不同的種類。因而邊界的定義既是跨文化適應的基礎，也是跨文化交際理論關注的焦點。
　　……（出處：中國社會科學報　作者：陳國明　作者系美國羅德島大學教授；國際跨文化交際學會執(zhí)行主席廖靜/譯）